吉澤悠 Yoshizawa Hisashi

演員

吹石一恵、クリス・ペプラー、吉沢悠、佐野史郎、片平なぎさ

「風に舞いあがるビニールシート」

UNHCR――国連難民高等弁務官事務所。世界中の紛争や迫害によって難民
となった人々を保護し、難民問題解決に向けて活動する国連の機関――。

UNHCR東京事務所で働く若き日本人女性を主人公とした同名の短編小説を
原作に、男女の愛をきっかけに、世界で懸命に生きる人々への愛に気づき
、新たな一歩を踏み出す女性の姿を描きます。

官方網站（日文）：http://www.nhk.or.jp/dodra/kaze/index.html

飛舞在空中的塑膠布@wiki（日文） http://0rz.tw/GD23n

我不太懂日文，不過看起來好像這一部像題材比較特殊（冷門？），
似乎沒看過相關討論的樣子。><"

然後吹石一惠就是在貧窮貴公子裡，被有點壞壞的永原教授（吉澤悠
飾演）耍的團團轉的鳥居老師 XD

2009-09-04更新：本劇相關資料介紹

日文名◇風に舞いあがるビニールシート
中文名◇飞舞在空中的塑胶布／随风飘舞的塑胶布
播　出◇2009年5月30日-7月4日 每周六21:00-21:53(53分)
话　数◇全5話
视听率◇平均5.8%

◎STAFF
原　作◇森絵都『風に舞いあがるビニールシート』
脚　本◇宮村優子、加藤綾子
导　演◇岡田健、渡邊良雄
制作人◇岡本幸江
音　乐◇菅野よう子
主题歌◇布施明「i say,"yes"」

◎CAST
工藤里佳 - 吹石一恵
エドワード·ウェイン - クリス·ペプラー
寺島真治 - 吉沢悠
米倉仁 - 佐野史郎
神谷温子 - 片平なぎさ

◎剧情简介
「不能让生命、幸福如同塑胶布不断地被虚空撕裂。」
在UNHCR工作的里佳，和美国人上司爱德恋爱、结婚。两人之间持续了七年的婚姻生活，
两年前离婚。之后，爱德在阿富汗工作时，因保护当地少女不被侵犯而活生生被枪打死。
里佳非常难过，几乎无法从悲伤中复元，直到遇见某个跟阿富汗少女见过面的记者，她终
于释怀，也愿意前往阿富汗难民现场协助工作。

塑胶布象征的是难民区的碎片，飞舞在风中，永远没有停歇。这个意象其实正象征爱德的
人生。他为难民奉献一生，终年四处飘摇，在第三世界的难民现场走过一国又一国，偶然
间在东京停下脚步，遇见里佳，爱她的心却无法让他永远停下来，七年的婚姻，多数时候
里佳都在等待中度过，一年见不到五次面是常有的事。爱德不断告诉里佳，爱的形式有很
多种，婚姻只是其中一种。终于，里佳最后选择放弃，决定离婚。

这篇故事得到了2006年的直木奖，透过关怀难民世界，检视男女主角的爱情和生活观。

2009-09-03更新：某字幕組對本劇的介紹

劇　名： 風に舞いあがるビニールシート（随风飘舞的塑胶布）
原作： 森絵都(森繪都) 
主題曲： 布施明「i say,`yes`」

工藤里佳／ 吹石一恵(吹石一惠) 
エドワード・ウェイン／ クリス・ペプラー 
寺島真治／ 吉沢悠(吉澤悠) 
白石恵利子／ 篠原ともえ(篠原友惠) 
ダンテ・カーヴァー
米倉仁／ 佐野史郎
神谷温子／ 片平なぎさ(片平渚)  
栗田尚美／ 平岩紙
工藤陽市／ 塩見三省
工藤遥／ 宮崎美子
千石高明／ 長谷川朝晴

收視率
第1 回：2009-05-30 7.2 ％　　第2 回：2009-06-06 4.9 ％
第3 回：2009-06-13 5.5 ％　　第4 回：2009-06-27 5.2 ％
最終回：2009-07-04 6.4 ％　　平　均： 5.84 ％

　　原作介绍：在联合国难民事业处工作的里佳，和美国人上司江户恋爱、结婚。两人之间持续了
七年的婚姻生活，两年前离婚。之后，江户在阿富汗工作时，因为要保护当地少女不被侵犯，活生
生被开枪打死。里佳非常难过，几乎无法从悲伤中复元，直到遇见某个跟阿富汗少女见过面的记者
，她终于释怀，也愿意前往阿富汗难民现场协助工作。塑料布象征的是难民营的碎片，飞舞在风中
，永远没有停歇。这个意象其实正象征着江户的人生。他为难民奉献一生，终年四处飘摇，在第三
世界的难民现场走过一国又一国，偶然间在东京停下脚步，遇见里佳，爱她的心却无法让他永远停
下来，七年的婚姻，多数时候里佳都在等待中度过，一年见不到五次面是常有的事。江户不断告诉
里佳，爱的形式有很多种，婚姻只是其中一种。终于，里佳最后选择放弃，决定离婚。这个故事是
得到直木奖的故事。命题很大，透过关怀难民世界，检视男女主角的爱情和生活观。有点可惜的是
，份量上足以写成长篇，却以短篇形式出现，结局略显仓卒。

夏季日剧先以nhk一部短剧开始，砂团将做字幕版，讲述了在联合国难民事务处工作的主人公的故
事，可以了解不少关于国际难民方面的东西，感觉剧情比较新颖，估计可看性不俗，原著也是获得
直木奖的优秀作品，女主吹石一惠，当年是konami经典恋爱游戏【心跳回忆】选出来的扮演藤崎诗
织的真人优胜者，凭借此殊荣进入演艺圈，去年在悬疑剧【丑闻】中有不俗表现，其他演员吉泽悠
出演【血色星期一】，长谷川朝晴在【相棒】第一季出场过，还有一个黑人演员和其他一些熟面孔
。

照片來源（官方網站）：

1.官方網站首頁圖片

2.劇中人物關係圖