吉澤悠 Yoshizawa Hisashi

(特別感謝：批踢踢日劇板板友ericyi翻譯及授權) 

 作者  ericyi (BIG HAND)                                     看板  Japandrama
 標題  [專訪] Bloody Monday 吉澤 悠[霧島悟郎役]
 時間  Sat Dec  6 15:53:45 2008
───────────────────────────────────────

        ブラッディ．マンディ  VOL.7    吉澤 悠  [霧島悟郎役]       

      Ｑ.這部戲的原作是漫畫，請問您平常會看漫畫嗎？

      我很喜歡看書，當然也會看漫畫喔。這次作品也是在決定開拍時就看了。
      那個時候還不知道自己會演哪個角色，所以能不帶先入為主觀念的開心的看呢
      。而且，在想說「自己究竟會演誰的角色呢」的時候，我很想演那個角色喔。

      Ｑ.那個角色是！？

      Jack Demon(原作中的蝴蝶刺青男)。我被那個角色吸引了呢。
      所以，如果我改成演Jack的話，就可以變成一頭金髮、手上刺著蝴蝶刺青、說
      著 「Bloody Monday」這種奇怪英文吧(笑)。
      …不是在開玩笑，我是真的想演他喔。我想毫無疑問的，電視版的霧島反映著
      "想演Jack"的我的想法喔(笑)。

      Ｑ.聽說您在確定是演出霧島之後，有產生一些疑惑的樣子。

      就是啊。其實漫畫裡的霧島是個不怎麼顯露出表情的人，所以究竟要怎麼演多
      少會感到些不安呢。不過，在私下討論的時候平野導演說了「雖然這部作品不
      希望讓原作迷覺得違和感很重，但因為電視劇演的是真實的人，所以多少跟原
      作印象有些不同也是沒辦法的事。希望能不要太侷限於漫畫的形象來演」。聽
      了他這番話，讓我的煩惱全消了呢。總是給人冷靜沉著印象的霧島，「電視版
      的話只要能塑造出自己覺得更有魅力的形象出來就行了」立刻腦袋裡就切換成
      這樣，所以也變得非常期待演出。拍攝前與THIRD-ｉ成員聚會提高彼此的共同
      意識，我覺得也是相當好的刺激。

      Ｑ.為了讓霧島看起來更具魅力，具體上到底是做了些什麼加強呢？

      霧島這個人，正好和我們以及導演是同一個世代的人，一直以來在現場累積了
      許多經驗，好不容易逐漸爬到能夠交付重任的位置上。實際上，霧島現在代替
      沖田負責指揮THIRD-ｉ，同時他也有他自己想做的事及想法，不再像年輕時只
      憑感情變化來行動，開始像是站在某處悠閒地觀看全體一樣懂得如何調整自己
      的腳步。
      所以，平常也可以像原作描寫的一樣是個冷靜的人，但如果內心深處能夠傳達
      出抱著「想守護國家」或者「不想讓珍愛的人遭受危險」這樣熾熱的想法貫徹
      使命的氣氛的話也很好不是嗎。我自己，讓霧島這火熱的部分能夠一下就表現
      出來的一幕，是第一話遭遇到"同伴或許會死"的狀況的那場戲。那個時候，霧
      島他喊說「最後一刻之前不可以放棄。大家都是抱著必死的決心在戰鬥著！」
      大聲地表達出他的感情呢。說真的在演這一場戲之前，我還無法擺脫“霧島這
      個人是個永遠保持冷靜絕不會感情用事的人”這種先入為主的觀念，但是導演
      卻有了「這種情況下霧島也變熱血也不錯」的提案。一開始聽到讓我很驚訝，
      演了之後也在想「這樣真的好嗎」多少有些煩惱，不過現在就覺得幸好有這樣
      。正因為那場戲有那樣子演，之後的"完全壓抑感情的戲"才能突顯出來，同時
      也感覺霧島的人性的幅度也一下變得廣泛了呢。
      雖然平常或許外表不會顯露出表情，但內心深處卻有著強烈火熱的熱情，這樣
      的人物設定，是我覺得現場添加進去的部分。

      Ｑ.霧島他在處在「現場」和「上司」的夾層之間，看來是相當累積壓力的角色
         呢(笑)。

      我是不知道播出的時候有沒有照到，但霧島的桌上放著鍛鍊握力的握力器喔。
      看樣子應該是美術人員準備的，有一天導演說「這什麼？沒用的話就收掉囉」
      想說收掉也沒關係，結果下一個拍攝天去的時候桌上又放著那個(笑)。所以我
      想應該沒錯是為霧島準備的小道具，但難道是美術的工作人員覺得“霧島就算
      面有難色，還是會用這個來紓解壓力喔”希望我表現出人性的這一部分才給我
      的嗎…。霧島或許是用這種東西來消除誰也無法平息的怒氣的呢(笑)。

      Ｑ.在飾演這個角色上，有特別注意的事情是？

      攝影棚內的戲很多，不管怎樣跟外景戲比起來緊迫感都有些減弱的感覺，但就
      算這樣如果用這種緩慢的心情來拍攝的話，那種空氣感是會反映在畫面上的。
      如果，飾演指揮官的我在那邊「哈哈哈哈」的大笑的話，周圍的臨演們也會想
      說「啊啊，原來這種感覺也行啊」就會形成很緩慢的氣氛，因此我也時常保持
      著THIRD-ｉ的戲必須由我來帶領大家的這種意識。
      我或許從外表看，總是扮演給人爽朗溫和印象的角色比較多，但我覺得這次正
      好或許能讓我表現和那完全不同的一面，能夠挑戰霧島這個角色對我來說是個
      很好的機會。在飾演這個角色的今後，希望能因此拓展我身為演員的可能性。

      Ｑ.請告訴我們關於與"共演是第一次"的三浦君對戲的感想。

      我覺得他很有集中力，雖然很年輕卻很有實力，是個很好的演員。
      如果有集中在角色上，和對戲的人眼睛對上應該是不會感覺到不舒服，但如果
      不是完全進入角色的話看著對手的眼睛就會開始害羞。不過，三浦君是只要一
      聽到「正式來囉！」就會很有自信直直盯著這邊看的喔。
      他一定是“高木藤丸這個角色應該會這樣動作”或者“這場戲藤丸應該會這樣
      思考才對吧”這些事情都事先詳細整理好才進到現場，所以才能那麼有自信的
      看著對戲對手的眼睛呢。覺得他真是個演技上很有安定感的演員呢，跟他對戲
      也很有趣喔。
      看播出特別會讓人覺得「這孩子真不錯」的是和妹妹一起的戲。雖然我不知道
      他是用什麼樣的心情在演的，但和小遙在一起的戲，真的可以看到藤丸他重視
      家人的那種溫暖，並且完整的傳遞出來呢。這種並不是靠技巧什麼的就可以裝
      出來的東西，所以我想他一定是真的想著疼愛妹妹的心情在演的喔。從這種地
      方，就能看得出來他很棒的地方不是嗎。

      Ｑ.吉澤先生您自己也是在20歲的時候就"電視劇出道"，拿當時的自己和三浦君
         來比較有什麼特別感覺到的事嗎？

      不管對工作的態度或什麼，我在像他這個年齡的時候還沒有那麼熟悉大人的世
      界，所以還有種“腳不踏實地的感覺”呢。總之當時對拍片現場的事是完全不
      了解，不過這一點，三浦君因為是從童星開始演起所以對拍片現場已經很有心
      得，有種“扎根深厚的感覺”。春馬君他，是個內心強韌頭腦也好的演員喔。

      Ｑ.拍片現場的話，常常看見您和松重桑在說話的樣子呢……。

      和松重桑已經是第二次共演了，他不但是作為前輩還有很多地方要向他學習，
      同時也是同樣作為男演員是讓我覺得「不想輸給他啊」的存在。
      上一次跟他共演的時候，他讓我想說「是妖怪嗎，這個人」(笑)。讀劇本的時
      候想說「大概，松重桑會像這樣來演吧」，結果到現場去的時候，他表現出的
      演技完全超乎我的想像，完全只能想說「啊啊，這樣沒辦法對應啦」(苦笑)。
      現在，我比那個時候又稍微成長了一些，所以心裡也有種想知道「現在的我，
      怎樣啊？」的心情。
      前幾天，從某份報導上看到松重桑說「我也會看THIRD-ｉ成員們的動作，來做
      改變自己演法等各式各樣的考慮」，一想到「松重桑也會看著我演戲來做點改
      變嗎」，就讓我覺得有些興奮呢。雖然是睽違兩年的再會，但能和松重桑以演
      員的身分再見真的讓我覺得太好了。空檔的時候他也會問我像是「關於結婚怎
      樣啊？」這種私人的問題(笑)。

      Ｑ.THIRD-ｉ的團隊合作也是超好的樣子，平常的生活中有什麼感覺到團隊合作
         的事嗎？

      我所屬的事務所，很有"Team"的感覺喔。
      每一次，只要有誰的生日或紀念日，以社長為首，演員、模特兒、工作人員幾
      乎全部的人會聚在一起，一起吃個飯聊聊天…。聽到同事務所的田中麗奈或香
      里奈在努力也會轉化成對自己的勉勵，總是保持著事務所的成員們要團結一體
      行動的意識呢。意思也就是，每天都能感覺到自己在一個非常好的環境下工作
      著呢。

      Ｑ.在戲劇官網上，擔任了『KEYWORD來解讀兩人的真面目』這個單元的撰寫。
         評價也不斷上升中，嘗試寫文章的感覺如何？

      雖然在手機網站上我有發表文章的地方，但在戲劇的官網上能夠像這樣有能夠
      發表自己想法的地方還是第一次所以覺得很有趣。一開始聽到說「題材可以不
      一樣，只要能表現出與戲劇無關真實的一面就好了」的時候，完全無法想像會
      有怎樣的迴響，說真的有些不安。但是，就像平常抱著"發送文章一樣"的想法
      ，所以能像這次這樣方式來實現真的讓我非常開心呢。
      實際試著寫過，也能感覺得到「表現出和霧島完全不同的真實自己呢」的回應
      ，所以請大家也多期待下一次的更新。

      Ｑ.今後，希望大家注意什麼地方呢？此外，難道也會有霧島是恐怖份子的一員
         的發展…！？

      尚未解決的謎團還有很多，還會有在意外的地方發現叛徒的可能性，所以我想
      越接近最終回還會越來越精采喔。
      『Ｋ』這個謎樣人物也將登場，失去最愛的女友的霧島也還是有是恐怖份子的
      可能性喔。「只要殺了女友，大家就會相信自己對吧。受到這樣傷害的人不可
      能是敵人」給人這樣的想法，實際上也可能是故意指揮錯誤的指揮官不是嗎，
      我自己也會做這樣深入的思考喔。因為如果不先像這樣思考，突然被告知「霧
      島是叛徒」的時候的衝擊會很大呢…。因為連續劇像這樣突然的強勁的發展絕
      對比較有趣嘛！
      不過，如果都到這了霧島還背叛藤丸他們的話…。
      觀眾們一定全部都會是抗議的聲浪吧(笑)。

                                                                                                 -END-

      《ブラッディ．マンディ》官網 http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/
       欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知